# Copyright (C) 2010-2011 Ruslan Popov
# This file is distributed under the same license as the translation package.
# Ruslan Popov <ruslan.popov@gmail.com>, 2010.
# Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 21:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 13:32+0400\n"
"Last-Translator: Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: forms.py:14 models.py:26
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: forms.py:38
msgid "You can reply to the comments of the same object only"
msgstr "Отвечать можно только на комментарии с этой страницы"

#: models.py:17
msgid "object ID"
msgstr "Идентификатор объекта"

#: models.py:19
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: models.py:20
msgid "reply to"
msgstr "ответить"

#: models.py:21
msgid "comment"
msgstr "комментарий"

#: models.py:22
msgid "submit date"
msgstr "дата отправки"

#: models.py:27
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#~ msgid "ago"
#~ msgstr "прошло"

#~ msgid "View comment"
#~ msgstr "Просмотреть комментарий"

#~ msgid "answer to"
#~ msgstr "ответить"

#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "Ответить"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Ссылка"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Пост"

#~ msgid "Enter comment please."
#~ msgstr "Введите комментарий, пожалуйста."

#~ msgid "Answering to: "
#~ msgstr "Ответ для:"

#~ msgid "Login please to post comment"
#~ msgstr "Пожалуйста, войдите для отправки комментария"
